Ecco il testo della Preghiera dell’Atto di Dolore in italiano, in latino e una versione adattata per i bambini.

Atto di Dolore

Mio Dio, mi pento e mi dolgo con tutto il cuore dei miei peccati, perchè peccando ho meritato i tuoi castighi e molto più perchè ho offeso Te, infinitamente buono e degno di essere amato sopra ogni cosa.

Propongo col Tuo santo aiuto di non offenderTi mai più e di fuggire le occasioni di peccato. Signore, misericordia, perdonami.
Amen

Atto di Dolore in Latino (Actus contritionis)

Deus meus, ex toto corde pènitet me òmnium meòrum peccatòrum, èaque detèstor, quia peccàndo, non solum ponas a te iuste statùtas promèritus sum, sed presèrtim quia offèndi te, summum bonum, ac dignum qui super òmnia diligàris.

Ideo fìrmiter propòno, adiuvànte gràtia tua, de cètero me non peccatùrum peccandìque occasiònes pròximas fugitùrum.
Croce Amen.

“Ritorno del figliol prodigo”, dipinto di Guercino

Atto di Dolore per bambini

Ecco due versioni dell’Atto di Dolore adattato per i più piccini, in particolare per quelli che si stanno preparando per il Sacramento della Prima Confessione:

Mio Dio, sono triste e pentito con tutto il cuore dei miei peccati, perché peccando mi sono allontanato da te, che sei infinitamente buono e da amare sopra ogni cosa.

Mi impegno, con il tuo aiuto, di cercare di non peccare più.
Signore, abbi misericordia di me, perdonami!

Mio Dio, sono triste e pentito con tutto il cuore dei miei peccati, perché peccando mi sono allontanato da te, che sei infinitamente buono e da amare sopra ogni cosa.

Mi impegno, con il tuo aiuto, di cercare di non peccare più.
Signore, abbi misericordia di me, perdonami!

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui