L’eterno riposo: il testo e il significato della preghiera

L’Eterno Riposo (o in latino Requiem Aeternam) è una preghiera da rivolgere a Dio per intercedere sulle anime dei nostri defunti.

Scopri anche le preghiere per i defunti per la festività dei morti del 2021, pensata anche per le anime purganti.

L’eterno riposo

L’eterno riposo dona loro, o Signore,
e splenda ad essi la luce perpetua.
Riposino in pace.

Amen.

Requiem Aeternam

Réquiem aetérnam dona eis, Dómine,
et lux perpétua lúceat eis.
Requiéscant in pace.

Amen.

Significato dell’eterno riposo

Il concetto di riposo può essere accostato a quello che si legge nella lettera agli Ebrei:

È dunque riservato ancora un riposo sabatico per il popolo di Dio. Chi è entrato infatti nel suo riposo, riposa anch’egli dalle sue opere, come Dio dalle proprie.
Affrettiamoci dunque ad entrare in quel riposo, perché nessuno cada nello stesso tipo di disobbedienza

(Eb 4,9-11)

Coloro che vivono per il Signore, sono quelli che riposeranno nel Signore e a cui gli è riservato un posto in cielo:

quelli che muoiono nel Signore: fin d’ora essi si riposano dalle loro fatiche, perché le loro opere li accompagnano

(Ap 14,13).

Se ci sarà concessa la Gloria Eterna nel Paradiso di Dio, avremo la Gioia perfetta dopo le fatiche compiute per adempiere la volonta di Dio.
Ciò non sarà concesso a coloro che hanno adorato la vita terrena più di quella ultra-terrena:

«Chiunque adora la bestia e la sua statua e ne riceve il marchio sulla fronte o la mano, berrà il vino dell’ira di Dio […] Il fumo del loro tormento salirà per i secoli dei secoli, e non avranno riposo né giorno né notte quanti adorano la bestia e la sua statua e chiunque riceve il marchio del suo nome».

Per questo preghiamo affinché i nostri defunti raggiungano l’Eterno Riposo: che con le opere condotte in vita, possano raggiungere la gloria del Padre.
E badiamo bene a non intendere l’eterno riposo come un eterno ozio: bensì, un’attiva e vivificante collaborazione con l’azione di Dio Padre.